Teams will still sign undrafted players.
And while certainly plenty of good players have been drafted in later rounds, the chances of drafting good players after round five drops precipitously. (Actually it drops off near early in round 4 per this study.)
https://academicworks.cuny.edu/cgi/v...cc_etds_theses